リヨン日本人会とは？

Association lyon-japon nihonjinkai ?

ローヌ・アルプ、オーベルニュ地方在住の個人、日系企業、及び邦人団体の協力からなり、日本とフランスの相互理解、交流を盛んにすることを目的としたボランティアベースのアソシエーションです。

運動会、おそばの会、新年会、日本の祭り等、会員間の交流と日本の文化の紹介をするイベント、そして日本語能力試験の実施を行っています。

140世帯以上、280名以上の会員が参加しています。

なお、執行機関は役員会、日常業務は事務局が担当しています。

（登録N°W 691073372）

Notre association a pour vocation de rassembler des japonais de Lyon et de la région,de faire connaître le Japon auprès des Français et de promouvoir les échanges culturels et économiques entre les deux pays. 

Nous souhaitons faire connaître la culture japonaise dans le pays où nous vivons afin d’échanger des idées et d’éveiller lacuriosité de chacun. 

Ainsi, nous organisons un certain nombre de manifestations et d’activités tout au long de l’année. Notre association compte plus de 140 familles et 280 membres.

リヨン日本人会 事務所のご案内

Notre secrétariat et la bibliothèque 

開館日/Ouverture au public : 

2023年5月 / en mai 2023

月曜日　16時半～19時半 (祝日を除く※)、  水曜日　14時～17時 (31日を除く)

LUNDI   16h30-19h30 (sauf le jour de férié),    MERCREDI   14h-17h (sauf le 31)

※祝日のある週は、翌日火曜日に開館いたします。

*Si le lundi est un jour férié, nous sommes ouverts le mardi suivant 

Adresse : 34 rue Victor Hugo 69002 Lyon 3ème étage

Mail : info@lyon-nihonjinkai.org

当会へのご質問・お問合せはメールのみで承ります。

Les questions et demandes adressées à notre association ne sont acceptées que par e-mail.

図書室「荷風文庫」では3000 冊を超える日本の本があり、会員は閲覧、借出可能です。書籍は3冊、３週間貸出。新聞雑誌は館内閲覧。

La bibliothèque « Kafu Bunko » est ouverte aux membres et dispose de plus de 3 000 ouvrages.  Les membres de l'association peuvent emprunter 3 documents pendant 3 semaines.