リヨン日本人会 公式HP

Association Lyon-Japon Nihonjinkai

Association lyon-japon nihonjinkai ?
Quoi de neuf
Inscription
Services

入会案内 Inscription


入会・継続申請書フォームにご記入をお願いいたします。

リヨン日本人会 入会・継続申請書 フォーム - Google フォーム

https://forms.gle/auN6BouW8vpqzK147

※定期活動やイベント、講座等にご参加の際にもお手続きいただけます。


Nous vous remercions de remplir le bulletin d'adhésion.

Vous pouvez également vous inscrire votre adhésion lors des événements de notre association.

* veuillez consulter la page "Association Lyon-Japon Nihonjinkai ?" pour savoir le jour fermé. 


年会費 Cotisation annuelle



お支払い方法 Mode de paiement 


オンライン支払サイト Assoconnect - Site de paiement en ligne

※手数料として、AssoConnectへの寄付額が加算されますが、解除可能です。

*A titre de frais, le montant du don à AssoConnect est ajouté, mais peut être annulé.


お支払いはお振込みからも受け付けしております。

入会・継続申請書フォームのお振込み先まで送金手続きをお願いいたします。

新規ご入会の方は、イベント前日までに振込の確認がされない場合は非会員扱いとなります。

Le paiement est accepté aussi par virement bancaire. 

Veuillez envoyer l'argent à l'adresse de transfert bancaire dans le bulletin d'adhésion.

Les nouveaux membres, si le paiement n’est pas effectué la veille de l’évènement, les frais de participation seront ceux des non-membres.


※イベント参加時は、当日、現金・小切手の支払いも受け付けております。

*Les paiements en espèces et par chèque sont également acceptés le jour de l'événement.


会費の割引について Tarifs réduits