年間行事 

Nos activités

秋のオープニング、運動会、年始の新年会、春の手打ちそばデモンストレーションなど。各種講座・アトリエの開催、会員交流会も行っています。また会員間のクラブとして、向日葵クラブ、絹の友、こども会Warabe、ワイン会、かもめカフェ、学生クラブ、金継ぎクラブがそれぞれ活動しています。

皆様のご参加をお待ちしています。

１）年間イベント

・総会＆オープニング、運動会

・新年会

・手打ちそばデモンストレーション

２）その他のイベント

・講演会

・日仏交流イベント

・着物の着付け、茶道のデモンストレーション等日本文化の紹介

３）サークル活動（会員向け）

向日葵クラブ：シニア世代に向けた活動と懇親会

絹の友クラブ：原則、日本語でのお喋りを楽しんでいる会

こども会Warabe ：こどもたちが日本語でいろいろな活動をできる場

ワイン会：毎月テーマを決めて、フランスワインを楽しむ会

かもめカフェ：光の祭典やマルシェへのお出かけなどを通して、不定期に交流を楽しむ会

学生クラブ：日仏学生が両国語で交流するための場

金継ぎクラブ：漆を使った日本の伝統工芸「金継ぎ」を実践しています。

1) Quelques grandes fêtes :

- Assemblée générale et soirée 

- Fête du nouvel an 

- démonstration de « soba »

2) Manifestations diverses :

- Conférence sur le Japon

- Démonstration de la culture japonaise (kimono, cérémonie du thé, etc.)

3) Nos clubs : *pour les membres

« Club HIMAWARI » (activités pour les membres de plus de 45 ans),

« KINU no TOMO » (activités pour ceux qui aiment discuter *en japonais)

« Warabe » (activités pour les enfants *en japonais)

« Club de Vin (Wine-kai)» (activités pour déguster et discuter autour du vin)

« KAMOME Cafe » (activités pour partager des moments conviviaux)

« Club Etudiant » (activités pour partager des événements en japonais et en français entre étudiants )

« Kintsugi Club » (activités pour pratiquer le véritable kintsugi, un art traditionnel japonais utilisant la laque urushi.)

ボランティア募集

Bénévoles pour l'association

当会では随時ボランティアスタッフを募集しております。興味がある方はメールでお問合せください。

【内容】

イベント：

・日本に関する講演会

・日本文化紹介催し物

・その他コンサート、ワイン講習会、山歩き、スポーツイベントなどの企画

日常業務：

・会員からの相談対応（図書室オープン対応）（日本語）

・ジャーナルの企画・編集（日仏それぞれ）

・イベント当日対応（日仏それぞれ）

条件：

・明るく実行力のある方

参加ご希望の方は、まずは簡単な履歴書を事務局宛てにメールでお送りください。

その他、イベント時のみのお手伝いも大歓迎です！ 

お問合せ：info@lyon-nihonjinkai.org 

Nous sommes à la recherche de bénévoles qui veuillent animer notre association.

Si vous êtes intéressé(e), nous vous remercions de nous contacter à l'adresse ci-dessous 

mail：info@lyon-nihonjinkai.org 

活動内容：リヨン日本人会、日本人コミュニティのリヨンとの関係を記録する会 [仮称]
Activités visant à documenter le passé entre la communauté japonaise et Lyon.

目的：リヨン日本人会、その前身である日本人センターなどを中心とした日本人コミュニティの活動記録をまとめる。
Objectifs : Constituer un dossier sur les activités de la communauté japonaise, principalement l'Association japonaise de Lyon et son prédécesseur, le Centre japonais de Lyon entre autres.

参加者：日本人会のメンバーを中心にして活動するが、データ収集、編集などに興味のある人ならすべての人が参加できる
参加を含め活動のルールについては話し合って別途に定める
Participants : ouvert à toutes les personnes intéressées par la collecte, l'édition et la compilation de données.
Les règles relatives aux activités, y compris la participation, seront discutées et définies séparément ultérieurement.

 参加申し込みリンク：Lien d'inscription :
https://forms.gle/W4EUH1Vp8YPZYz5P6

フランス・リヨン在住日本人ベースのワイン会です。

月1回テーマ別にフランスワインのテイスティングと軽いディナーを仲間で楽しんでいます。

毎回終電を気にするほど、おしゃべりに夢中な楽しいワイン仲間🤭

「ワイン🍷は人をつなぐ」が合言葉🍷

Il s'agit d'un groupe de dégustation de vins. 

Une fois par mois, nous nous réunissons pour découvrir des vins français selon un thème précis (terroirs, cépages, etc.). 

Les explications seront principalement données en japonais. 

En revanche, tous ceux qui souhaitent explorer le monde très riche des vins français sont les bienvenus ! 

Notre devise est "Le vin crée l’amitié" 🍷. 

Partageons un moment agréable autour du vin français.

A bientôt 🫶🏻🥂

YUMIKO responsable de Wine Kai 

instagram